최근 애플 아이폰의 번역 기능을 사용하려고 언어를 다운로드하다가, 다운로드가 멈추거나 진행되지 않는 문제를 겪는 분들이 많습니다. 특히 영어(미국), 일본어 등의 언어를 다운로드할 때 아래 사진처럼 진행 중 상태에서 멈춘 경우라면, 몇 가지 점검이 필요합니다.
이번 포스팅에서는 아이폰에서 번역 언어 다운로드가 제대로 되지 않을 때 대처할 수 있는 모든 방법을 정리해드릴게요.
❓ 이런 현상 겪고 계신가요?
- 다운로드 아이콘을 눌렀는데 계속 멈춰 있음
- 정지 버튼(■) 은 보이는데 더 이상 진행되지 않음
- 아무리 눌러도 다운로드가 시작되지 않거나 완료되지 않음
이럴 땐 단순한 오류일 수도 있지만, 네트워크나 설정 문제일 수도 있습니다.
✅ 1. 네트워크 상태 확인 (LTE/Wi-Fi)
언어 파일은 꽤 큰 편이라 안정적인 네트워크가 필요합니다.
- LTE나 5G 연결이 되어 있어도 불안정하거나 느리면 멈출 수 있음
- 가능하다면 Wi-Fi 환경에서 다시 시도하세요
📶 Wi-Fi로 바꾼 후, 해당 언어의 정지 버튼 → 다시 다운로드 시도
✅ 2. 정지 버튼(■) 눌러 다운로드 취소 후 재시도
언어 옆에 보이는 정지 아이콘은 다운로드 중이라는 표시입니다. 하지만 멈춰 있는 상태라면 아래처럼 조치해보세요.
방법:
- 정지 아이콘(■) 을 탭하여 다운로드 취소
- 아이콘이 ⬇️로 바뀌면 다시 눌러 재다운로드 시도
💡 잠시 기다리면 정상적으로 다시 다운로드될 수 있어요.
✅ 3. 아이폰을 재시동해보세요
일시적인 캐시 오류일 수 있으니 아이폰을 껐다 켜고 다시 시도해보는 것도 효과적입니다.
전원 버튼 + 볼륨 버튼 → 슬라이드로 전원 끄기 → 다시 켜기
이후 다시 번역 앱 진입 → 언어 다운로드 재시도
✅ 4. 저장 공간 확인
언어 번역 데이터는 수백 MB 이상이기 때문에 저장 공간이 부족하면 다운로드가 안 될 수 있습니다.
설정 > 일반 > iPhone 저장 공간
여유 공간이 1~2GB 이상 확보되어 있는지 확인하세요.
✅ 5. iOS 업데이트 확인
간혹 iOS의 버그나 호환 문제로 번역 기능 일부가 작동하지 않을 수 있습니다.
설정 > 일반 > 소프트웨어 업데이트
업데이트가 있다면 반드시 최신 버전으로 설치하세요.
✅ 6. 모든 설정 재설정 (최후의 수단)
위 모든 방법이 실패할 경우, 아이폰의 설정을 초기화해보는 방법도 있습니다.
단, 개인 데이터는 유지되지만 Wi-Fi, 언어, 키보드, 알림 등은 초기화됩니다.
설정 > 일반 > 전송 또는 iPhone 재설정 > 모든 설정 재설정
📝 정리 요약
| 문제 원인 | 해결 방법 |
|---|---|
| 네트워크 불안정 | Wi-Fi 연결 후 재시도 |
| 다운로드 중단됨 | 정지 버튼 누르고 재다운로드 |
| 시스템 오류 | 아이폰 재부팅 |
| 저장 공간 부족 | 저장 공간 확보 (1GB 이상 권장) |
| iOS 버그 | 소프트웨어 업데이트 |
| 설정 충돌 | 모든 설정 초기화 |
🙋♂️ 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 다운로드가 멈춘 것 같은데, 얼마나 기다려야 하나요?
👉 1분 이상 진행이 없으면 멈춘 상태일 수 있습니다. 정지 버튼 후 재다운로드 권장.
Q. 다운로드 중 아이폰 꺼도 괜찮나요?
👉 다시 켜면 이어서 다운로드되지만, Wi-Fi 환경이 더 안전합니다.
Q. 다운로드한 언어는 어디서 확인하나요?
👉 설정 > 번역 > 언어에서 저장된 언어 확인 가능.
이제 아이폰 번역 기능 언어 다운로드 문제를 해결하셨길 바랍니다!
특히 일본어나 영어처럼 자주 사용하는 언어는 미리 다운로드해두면 오프라인 번역도 가능해서 유용하니 꼭 설정해보세요 😊